各学院（培养单位）、各位同学：

中日韩合作秘书处(TCS) 是经中华人民共和国、日本国和大韩民国三国政府批准建立的国际组织，旨在促进三国之间的和平与共同繁荣。根据三国政府共同签署并批准的协议，秘书处于2011年9月在首尔正式成立。（详情可查询中日韩合作秘书处官方网站https://tcs-asia.org/en/main/）

一、职位描述

1.机构名称：中日韩合作秘书处

2.职位性质：实习生（1名）

3.实习期：2025年8月（1个月）

4.工作地点：中日韩合作秘书处（韩国首尔特别市钟路区）  

5.工作时间：周一至周五，09:00——18:00（每周40小时）

6.工资待遇：约2,450,000韩元/月（按每小时10,030韩元计算，含餐补及通勤补贴）

注：请同学们进行项目报名前，认真了解项目信息，注意项目开始时间，充分考虑学校学期安排和自身情况。

二、工作职责及描述

1.中日韩合作项目支持：

协助策划和执行中日韩三国合作相关的各类项目；

提供行政支持，包括文件准备、活动组织及会议纪要撰写。

2.翻译与口译：

将内部文件及项目相关材料翻译为英语或韩语，必要时为会议及活动提供简单口译支持  

3.研究与数据分析：

开展与三国合作相关议题的研究，收集并分析数据以支持项目开发  

4.行政事务支持：

协助处理日常行政工作，如邮件管理、文件整理及其他项目执行所需事务

三、应征条件

1.持有中华人民共和国国籍；

2.热爱祖国，具有端正的世界观、人生观、价值观；品德优良，遵纪守法，在校期间无违法违纪行为

3.具有山东大学正式学籍的本科生、研究生；

※已毕业、预计2025年8月前毕业，或已完成所有毕业要求但延迟毕业者不可申请。

4.具有较高的英语听说读写能力，具备一定国际组织、国际关系相关知识，具有主动学习意识和跨文化交流能力，能够在多语种、多文化环境中学习工作

5.熟练掌握Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）；

6.掌握日语或韩语者优先；

7.家庭有一定支付能力，能负担学生相关费用。

四、招聘流程

外国语学院、政治学与公共管理学院、东北亚学院、翻译学院可推荐不超过3人（在推荐表中作排序），其他学院可推荐1人。

1.申请材料：

- 中英文个人简历

-报名表（见附件1）（https://tcs-asia.org/en/board/down.php?d=1&idx=3107）

-在读证明

-语言成绩证明（英语必须提供，日、韩语非必须）

注意事项：

已提交的申请材料恕不退还；若发现所提交信息存在虚假，实习录用资格可能会被取消。

2.报名时间：

即日起至2025年4月30日（星期三）12:00

3.申请方式：

1）请有意报名的同学向学院外事秘书提交《山东大学学生学生到国际组织实习审批表》（院系签章见附件2）、《中日韩三国秘书处实习项目推荐学生汇总表》（见附件3）、中英文个人简历、报名表、在读证明、语言成绩证明。请将报名表、在读证明、语言成绩证明材料合并为一个PDF文件，其他材料单独提交。

2）请各学院在汇总表中标注学生推荐顺序，经外事副院长签字盖章后，于4月30日12:00前将以上签字盖章版材料、报名表、学生相关证明材料发送至sddxsdui@163.com邮箱，邮件主题和报名表命名格式为“学院+中日韩合作秘书处实习申请”，由学校统一审核。

后续选拔安排将通过邮件单独通知，请注意查收邮件。

学生就业创业指导中心

国际事务部

2025年4月23日